‘絵本 Picture book’ カテゴリーのアーカイブ

Colour me happy

2018年8月20日 月曜日

Summer lesson のテーマはcolor


黄色はバナナ、赤はりんごみたいな色の本はよくありますが、この本がユニークなのは「気分」と「色」を関連づけているところです。
When I’m funny,colour me pink.私が面白い時ピンクにしてね。 とその時の気分を色で表しています。

bored(退屈)な時はgrey のように納得できるのもあるけどjealocs(やきもち)な時はgreenとか・・・ちょっと納得できないページも……日本人とイギリス人じゃ色の感覚違うのかな…

ちなみにこの絵本はイギリスの本なのでcolourとイギリス英語でのスペルになっています。

 

Old MacDonald’s Farm

2018年6月1日 金曜日

Old MacDonald had a farm

2018年5月19日 土曜日

日本でもおなじみ邦題「ゆかいな牧場」の歌の絵本です。
欧米と日本の動物の鳴き声の違いがおもしろいですね。

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
※ And on this farm he had a dog, E-I-E-I-O
With a bow-wow here,and a bow-wow there,
Here a bow, there a bow, everywhere a bow-wow;
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O

マクドナルド爺さんの農場で イーアイイーアイオー
農場で飼ってた犬が イーアイイーアイオー
こっちでバウワウ そっちでバウワウ
ここバウ そこバウ どこでもバウワウ
マクドナルド爺さんの農場で イーアイイーアイオー

※の動物と鳴き声が変わっていきます。
And on this farm he had some sheep, E-I-E-I-O
With a Baa,baa here and a Baa,baa there,
Here a baa, there a baa, everywhere a Baa,baa  ;

And on this farm he had some ducks E-I-E-I-O
With a quack-quack here, and a quack-quack there,
Here a quack, there a quack, everywhere a quack-quack;

And on this farm he had some pigs E-I-E-I-O
With a Grunt,grunt here, and quack-quack there,
Here a Grunt , there a Grunt, everywhere a Grunt,grunt ;

And on this farm he had some cows E-I-E-I-O
With a moo-moo here,and a moo-moo there,
Here a moo, there a moo, everywhere a moo-moo;

And on this farm he had a horse E-I-E-I-O
With a Whinny,whinny here,and a Whinny whinny there,
Here a Whinny, there a Whinny, everywhere a Whinny whinny ;

The Very Hungry Caterpillar

2018年4月25日 水曜日

 

 

4月ははじめましてのお友だちもたくさんいるので春のレッスン絵本はみんな大好き

『The Very Hungry Caterpillar 』

The Odd Egg

2018年3月6日 火曜日


We have started our Easter lessons.
Spring has come and the birds have all laid eggs. Except for duck.
Duck finds a big egg somewhere and waits patiently for it to hatch.
Creak Crack!
At last the egg begins to hatch…. !
This book is fun right to the end!

イースターレッスンが始まりました。

春になりニワトリ、フクロウ、フラミンゴ…鳥達はみんな卵を産みます。でもアヒルにはたまごがありません。
アヒルはどこかから奇妙な大きな卵を拾ってきました。
大きな卵は待っても待ってもなかなか生まれません。
Creak Crack
やっと卵が割れると……中から‼️
最後のページまで楽しい仕掛け絵本