English-Kindergarten Blog

コロナ自粛でレッスンお休みの2ヶ月間小学生クラスの生徒さん達の宿題
“Paprika”英語バージョンをそれぞれ自宅で練習してもらいました〜〜♬

Our elementary kids’ classes have all been practicing the ‘paprika’ song. This week we took a video of them singing and dancing! What do you think? We think they all did very well 😁👍🏻

男の子も歌も踊りも練習して来てくれて嬉しかったな💕
可愛すぎる〜〜

私のキレッキレ✨ダンスもお見せしようかと思いましたが…
自主自粛😜

「Paprika」   Foorin team E

1番

Twisting and turning down this road we go

Running to the forest where we can play all day

The sun shines so brightly on our country town

Someone’s always calling out your name

And when summer comes, see our shadows grow

Always know I will miss you so

Come on, look up, find the first star in the sky

I hope tomorrow will be sunny, too

Paprika, when our flowers start bloom

Put the seeds into your hands and throw them in the sky

Paprika, we can make our dreams come alive

Rain or shine, we’ll find a way to play again another day

宿題はここまで

歌詞はすぐに和訳を見ないでわからない単語を辞書で引いて日本語の歌詞との違いを調べてみるのも楽しいよ。

2番

It’s raining and pouring, the moon’s hiding away

I think I can hear someone cry in the shade

Don’t worry promise, there’s no need to be afraid

Someone’s always calling out your name

Come and count with me all the happy things

So much joy you always bring

Now it’s time to go, I’ll see you tomorrow.

Memories will light the way back home

Paprika, when our flowers start to bloom

Put the seeds into you hands and throw them in the sky

Paprika, we can make our dreams come alive

Raid or shine, we’ll find a way to play again another day

サビ

I will run to you

Through the forest where we played

Singing songs we made

And I will both hands with flowers along the way

La-di la-di-da

I will run to you

Through the forest where we played

Singing songs we made

And I will fill both hands with flowers along the way

La-di la-di-da

Paprika, when our flowers start to bloom

Put the seeds into your hands and throw them in the sky

Paprika, we can make our dreams come alive

Rain or shine, we’ll find a way to play again another day

Let’s all come together now, point our fingers to the sky.