2011年9月21日 のアーカイブ

PORT SIDE PIRATES!(歌詞)

2011年9月21日 水曜日

   When I was young I had some fun 
   The day I went to sea.
    I Jumped on board a pirate ship,
   And the captain said me:

※1 Oh we go this way,that way,
   Port side,starbord
   over the deep blue sea!                                           this way,that way, Port side,starbord over the deep blue sea!      

   I sailed with you to Timbuktu
※2 The day I went to sea.
   I lived on board a pirate ship,
   And the captain said to me ※1

   The west wind´s force blew us off course  ※2 ※1(repeat)

   We hit a storm,our sails were torn ※2 ※1(repeat)

   The first mate roared,”man overboard!” ※2 ※1(repeat)

   The storm blew out,we looked about ※2 ※1(repeat)

   From the front deck ,we saw a wreck ※2 ※1(repeat) 

   The had no fear, we sailed up near ※2 ※1(repeat)

   We found a hoard of gold on board ※2 ※1(repeat)

   We weighed and measured all our treasure. ※2 ※1(repeat)

   We sang this song the whole day long 
   The day I went to sea.
   Oh,the pirate’s life is full of fun,
   The pirate ‘s life for me!

Port Side Pirates! (Book&CD)

2011年9月21日 水曜日

A great kids book that should be much better known. If you only buy one pirate book this year, make sure this is the one!

This book is excellent for use with children 4 years plus. The children at my pre-school loved taking part with the actions and loved the music on the cd. Would highly recommend

今年のHalloweenはpirates!!!と決めてからメインになる海賊の絵本を探しましたが日本ではなかなか良い絵本が入手できず(検索するとPirates of the Caribbeanかワンピースばっかりヒットするし~~~涙)

Amazonでの上記レビュー★5個を信じて購入してみました!ネイティブの子ども達にとっては簡単なフレーズの繰り返しのやさしい歌も日本の幼児向けとしてはちょっと難しいかも・・・と心配しましたが絵もかわいらしく、歌もダンスも楽しんでくれているようです♪ヨカッタ~

You Tubeの動画でPort Side Pirates!の歌が聴けます。                                                                 Port Side Pirates!←ここをクリックしてね♪(歌詞と日本語訳はまた明日・・・きっと明日・・・かな・・・(^^;))))